時(shí)代背景：自加入世界貿(mào)易組織以來(lái)，中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易蓬勃發(fā)展，對(duì)復(fù)合型、高水平的外貿(mào)人才需求也與日俱增，這就對(duì)普通高等院校及高職、高專院校外貿(mào)人才的培養(yǎng)提出了新的要求。即，新型外貿(mào)人才不僅要掌握扎實(shí)的外貿(mào)專業(yè)知識(shí)，同時(shí)還要具備嫻熟的語(yǔ)言溝通與運(yùn)用能力。
編寫(xiě)目的：u201c外貿(mào)函電u201d作為國(guó)際貿(mào)易專業(yè)的一門核心課，是將外貿(mào)業(yè)務(wù)與英語(yǔ)寫(xiě)作相結(jié)合，實(shí)踐性、操作性很強(qiáng)的課程。編寫(xiě)本教材的目的在于，通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生領(lǐng)會(huì)外貿(mào)函電的基本理論知識(shí)，掌握各類外貿(mào)信函的寫(xiě)作技巧與方法，提高學(xué)生翻譯和撰寫(xiě)外貿(mào)信函的能力，為學(xué)生畢業(yè)后從事外貿(mào)工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
結(jié)構(gòu)與特色：本書(shū)按理論與實(shí)踐相結(jié)合的原則編寫(xiě)，共兩篇，十一單元。第一單元為上篇，深入闡述了商務(wù)書(shū)信寫(xiě)作的基本理論；第二單元至第十_單元為下篇，詳盡介紹了外貿(mào)函電各類信函的寫(xiě)作規(guī)律與技巧。理論闡述做到深入淺出，準(zhǔn)確精要，各單元按照外貿(mào)業(yè)務(wù)流程編寫(xiě)，突出實(shí)踐性和可操作性。每一單元又分為6個(gè)環(huán)節(jié)，編寫(xiě)體例充分體現(xiàn)了u201c總結(jié)歸納，側(cè)重技巧，講練結(jié)合，提高實(shí)戰(zhàn)u201d的特點(diǎn)。u201c單元概要u201d是指引，旨在幫助學(xué)習(xí)者對(duì)本單元的主要內(nèi)容、重點(diǎn)、難點(diǎn)在整體上加以把握；u201c信函示例u201d是基石，采用案例導(dǎo)人模式，貼近業(yè)務(wù)實(shí)際，便于學(xué)習(xí)操作；u201c詞法套語(yǔ)u201d是關(guān)鍵，通過(guò)對(duì)核心詞匯、實(shí)用句型的注釋、總結(jié)，夯實(shí)語(yǔ)言基礎(chǔ)，固化句型模式；u201c寫(xiě)作技巧u201d是規(guī)律，通過(guò)對(duì)各類信函典型案例的分析、歸納，從內(nèi)容與語(yǔ)言兩個(gè)層面總結(jié)出此類信函的寫(xiě)作步驟、慣用表達(dá)及技巧規(guī)律；u201c信函模板u201d是升華，在分析信函范例及寫(xiě)作技巧的基礎(chǔ)上，提煉出核心模板框架，強(qiáng)化功能與意念，熟悉各類信函寫(xiě)作套路；u201c練習(xí)u201d是鞏固，每一單元都設(shè)有一定量的、有針對(duì)性的練習(xí)，通過(guò)講練結(jié)合，達(dá)到掌握并熟練操作的目的。
使用說(shuō)明：對(duì)于學(xué)生，在學(xué)習(xí)本課程時(shí)，如果能提前或同時(shí)學(xué)習(xí)國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)課程，可以收到更好的效果。在使用本書(shū)時(shí)，應(yīng)認(rèn)真預(yù)習(xí)。每一單元都可作為一個(gè)專題來(lái)學(xué)習(xí)，要把每一單元的內(nèi)容消化吸收，融會(huì)貫通，切不可機(jī)械僵化，生搬硬套。各類u201c信函模板u201d不是萬(wàn)能的，其目的只是在于強(qiáng)化各類信函的寫(xiě)作套路。