對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院《357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》[專(zhuān)業(yè)碩士]歷年考研真題及詳解


本書(shū)收錄了對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院“357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)”歷年考研真題（具體參見(jiàn)本書(shū)目錄），且所有真題均提供參考答案，備考價(jià)值尤為珍貴！
本書(shū)提供電子書(shū)及打印版，方便對(duì)照復(fù)習(xí)。


目錄
2010年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2011年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2012年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2013年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2014年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2015年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2016年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
2017年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解


2010年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考研真題及詳解
Part Ⅰ Terminology and Phrase Translation (30%)
Section One: Translate the following terms into Chinese (10 points).
1. dynamic equivalence
【答案】動(dòng)態(tài)對(duì)等查看答案

2. miss the boat
【答案】坐失良機(jī)查看答案

3. spill the beans
【答案】泄漏秘密查看答案

4. semiotic dimension
【答案】符號(hào)學(xué)層次查看答案

5. postscript
【答案】附錄，后記查看答案

6. outsourcing
【答案】外包查看答案

7. transliteration
【答案】音譯查看答案

8. tit for tat
【答案】以牙還牙查看答案


9. black sheep
【答案】害群之馬查看答案

10. over-translation
【答案】過(guò)度翻譯查看答案

Section Two: Translate following terms into English (10 points).
1. 電子商務(wù)
【答案】electronic commerce查看答案

2. 對(duì)沖基金
【答案】hedge funds查看答案

3. 次貸危機(jī)
【答案】subprime crisis查看答案

4. 山寨手機(jī)
【答案】emulational mobile phone查看答案

5. 暗箱操作
【答案】black case work查看答案

6. 本末倒置
【答案】put the cart before the horse查看答案

7. 破釜沉舟
【答案】burn one’s bridges查看答案

8. 網(wǎng)戀
【答案】online love affair查看答案

9. 科學(xué)發(fā)展觀(guān)
【答案】Scientific Outlook on Development查看答案

10. 和諧社會(huì)
【答案】a harmonious society查看答案

Section Three：Give full forms of the following acronyms and translate them into Chinese (10 points).
1. MOU
【答案】Memorandum of Understanding諒解備忘錄查看答案

2. GDP
【答案】Gross Domestic Product國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值查看答案

3. POW
【答案】prisoner of war戰(zhàn)俘查看答案

4. CPU
【答案】Central Processing Unit中央處理器查看答案

5. LC
【答案】Library of Congress (美國(guó))國(guó)會(huì)圖書(shū)館查看答案

6. NGO
【答案】Non-Government Organization非政府組織查看答案

7. BBS
【答案】Bulletin Board System電子公告板